申命記 8:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ あなたは食べて飽き、あなたの神、主がその良い地を賜わったことを感謝するであろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ あなたは食べて飽き、あなたの神、主がその良い地を賜わったことを感謝するであろう。

リビングバイブル

¹⁰ そこで恵まれた生活ができるようになったら、すばらしい地を下さった神である主に感謝しなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ あなたは食べて満足し、良い土地を与えてくださったことを思って、あなたの神、主をたたえなさい。

聖書 口語訳

¹⁰ あなたは食べて飽き、あなたの神、主がその良い地を賜わったことを感謝するであろう。

申命記 8:10 相互参照

詩篇 103:2

わがたましいよ、主をほめよ。 そのすべてのめぐみを心にとめよ。

ローマ人への手紙 14:6

日を重んじる者は、主のために重んじる。また食べる者も主のために食べる。神に感謝して食べるからである。食べない者も主のために食べない。そして、神に感謝する。

箴言 3:9

あなたの財産と、 すべての産物の初なりをもって主をあがめよ。

歴代志上 29:14

しかしわれわれがこのように喜んでささげることができても、わたしは何者でしょう。わたしの民は何でしょう。すべての物はあなたから出ます。われわれはあなたから受けて、あなたにささげたのです。

マタイによる福音書 14:19

そして群衆に命じて、草の上にすわらせ、五つのパンと二ひきの魚とを手に取り、天を仰いでそれを祝福し、パンをさいて弟子たちに渡された。弟子たちはそれを群衆に与えた。

コリント人への第一の手紙 10:31

だから、飲むにも食べるにも、また何事をするにも、すべて神の栄光のためにすべきである。

ヨハネによる福音書 6:23

しかし、数そうの小舟がテベリヤからきて、主が感謝されたのちパンを人々に食べさせた場所に近づいた。

テサロニケ人への第一の手紙 5:18

すべての事について、感謝しなさい。これが、キリスト・イエスにあって、神があなたがたに求めておられることである。

申命記 8:9

あなたが食べる食物に欠けることなく、なんの乏しいこともない地である。その地の石は鉄であって、その山からは銅を掘り取ることができる。

申命記 31:20

わたしが彼らの先祖たちに誓った、乳と蜜の流れる地に彼らを導き入れる時、彼らは食べて飽き、肥え太るに及んで、ほかの神々に帰し、それに仕えて、わたしを軽んじ、わたしの契約を破るであろう。

イザヤ書 5:1

わたしはわが愛する者のために、 そのぶどう畑についてのわが愛の歌をうたおう。 わが愛する者は土肥えた小山の上に、 一つのぶどう畑をもっていた。

ヨエル書 2:26

あなたがたは、じゅうぶん食べて飽き、 あなたがたに不思議なわざをなされた あなたがたの神、主のみ名をほめたたえる。 わが民は永遠にはずかしめられることがない。